FÁBRICA DE LETRAS DO KIMBO

5º encontro com a  kianda Januário Pieter

Um verdadeiro N´Zambi N´kuluculu

MERCADO DO XIPAMANINE . MOÇAMBIQUE

Demos um forte abraço, convidei-o a sentar-se mas ele continuou de pé como a mostrar a sua nova indumentária e postura. 

O penteado de Januário Pieter era um frizado afro com uma trança a retorcer no cocuruto  por uma abertura do seu chapéu, uma quijinga do tipo Cumba-yá-lá tendo uma faixa zulu a contorná-la. Da  orelha esquerda pendia um dente de facochero enquanto que a contornar o pescoço havia dois colares formando um conjunto colorido de missangas e n´zimbos; um destes tinha um circulo de madeira de pau preto com um desenho curioso de uma ranhura curva ascendente que entroncava numa helicoide de três circulos num crescendo para a direita e fechando por um cemi-circulo mais alongado indo quase fechar no mesmo sítio de início.

Esta enigmática figura, ficou no meu consciente para mais tarde me ser decifrada.

Nos pés, trazia umas sandálias em tiras de cabedal e atilhos que se iam amarrar a meio da canela. Vestido, tinha umas calças de vermelho berrante às bolas brancas; nas bolas brancas de forma estilizada aparecia aquele símbulo de curvas em elipse de caracol que quase fechando no mesmo lugar, mais parecia um  bico aberto de papagaio.

Eu estava estupefeito com tal estilo. Por cima das calças folgadas tinha uma camisa liláz com desenhos na forma de cornos de palanca de cangandala sem cinto a prender, tipo balalaika e, por cima de tudo isto tinha uma espécie de túnica com folhos brancos no fnal de umas largas mangas.

Aquela túnica de uma seda especial tinha as cores preta e rubra como a bandeira de Angola e o mais curioso é que tinha em lugar da catana e a roda dentada, a esfinge de josé Eduardo dos Santos.

Háka! Eu estafa burro-feito com todo este aparato de n´kondi.

Pieter estava um verdadeiro espantalho Xis-pe-te-Ó, super moderno e práfrentex. Até as sandálias estavam feitas em um cabedal firme, reviradas para cima como uma meia lua na forma dum genuino aladino. Aquilo era demais, uma verdadeira mumia rejuvenecida de kalungas encrespadas. Um extra e vistoso camacoza carreagado de zingarelhos.

Mas, após a minha mirada, Kianda Pieter falou:

- Meu camarada, mano kamba, como estás? Tu, continuas um tipo fixe!

Seguiu-se uma pausa sem muxoxo, só por respeito com medo.

Pieter mudou mesmo! Arrepiei-me. Que era isto?  O kota estava no literalmente.

- Sabes meu, rejuvenesci à bessa, uns anos mesmo. Vou até te  contar só.

- É mesmo! Como foi isso? Perguntei engalfinhado em susto.

- È asim, começou ele : - Estive na festa da Muxima, no entretanto esquindivei Kwanza acima, Kwanza abaixo relembrando meus tempos de candengue. Até fui numa rebita mas, mais tarde eu conto só.

E Pieter confinuou falando. Tinha muitas mucandas na cabeça para contar.

- O mais importante nesta minha vida de matumbola mutalo, passou-se em Maputo. Eu explico: - Por recomendação dum kamba muxiluanda, fui num vai-vem minkisi vip ao Xipamanine, lavei-me na água de cu-lavado de defunto albino preto e cambuta, com a benzedura no N´zambi N´kulukulu, dos miamas de Xi-Lunguine. Estás aver Meu !?  O resultado é isto!

Eu, só abanava a cabeça.

E, ao dizer isto pieter, fez um gesto longo com ambas as mãos envoltas nos folhados brancos, de cima abaixo indicava  o estafermo de figura excêntrica numa simultânea adoração ao tal N´kuluculo.  

- Pópilas... Eu, estava feito um plimplau.

Glossaário:

Quijinga: - gorro de autoridade tradicional

Cumba-yá-lá: - ex- governanta da Guiné-Bissau

Facochero: - javali preto com dois pares de dentes salientes

N´zimbo: - concha, dinheiro antigo do reino de N´gola da ilha Mazenga

Palanca: - animal de grande porte e com esguios e longos chifres; simbolo de Angola (Quase em extinção)

Cangandala: - local reserva natural em Angola

háka: - Irra!,Caramba!, porra!

n´kondi: - poder da magia em fetiche, boneco de maldades

kalunga: - espírito forte, divindade ou espírito das águas, iemanjá, mar, água no geral

camacosa: - maltrapilho

kamba: - companheiro, amigo, camarada (de guerra)

muxoxo: - sílvido produzido pelos lábios de vento aspirado entre dentes, estupfacto ou sinal de desprezo, sinal de desencanto

esquindiva: - fazer revianga, finta, fazer piruetas, bazar dalí

candengue: - moço, rapaz, pivete (Brasil), puto (Portugal)

rebita: - baila na sanzala ou kimbo, dança de umbigada com as garinas

mucanda: - carta, missiva, relatório

matumbola: - morto vivo, uma assombração

mutalo: - espíritos mortos sem ordem de n´zambi (Deus)

muxiloanda/o: - natural de Luanda, camundongo, (quem bebeu água do bengo e apanhou paludismo ainda candengue)

minkisi: - agente de ligação entre o físico e o místico, tem poder nos elementos da natureza, (faz chover, faz trovoada), gente com mau-olhado

cambuta: - homem baixo, atarracado

N´kuluculu: - N´Zambi, Deus na língua Zulu

Miama: - preto na língua Zulu

Xi-lunguine: - nome aoriginal de Maputo

Pópilas: sáfa! Caramba!, c´os diados!

Plimplau: - pássaro saltitante, irrequieto

(Continua ... Alhambra de Granada IV)

O Soba T´Chingange